睡眠の雑学



「寝心地が良い」「寝心地が悪い」英語は?

英語で寝心地が良いってなんて言うの?

海外のホテルで寝心地が悪かったと言える勇気のある人は少ないと思いますが、寝心地がよかったということをホテルの人に伝えたい時があったら使えそうですし、ゲストとして招かれた友人宅でも、日本的な感謝の意味を伝える「お世辞」として使えます。

そもそも英語で寝心地ってなんて言うのでしょうか?

英語には寝心地という言葉がないので、「快適な」「心地良い」という言葉のcomfortableを使うことが多いです。

comfortableは、精神的にも肉体的にも苦痛や負担のストレスがない状態を表すので、「寝心地が良いベッド」=「a comfortable bed」となります。

また「comfort」も快適という意味があるので、こちらを使っても大丈夫。口語としては「comfortable」の省略形として「comfy」も日常でよく使われています。

逆に寝心地が悪いという英語は「an uncomfortable bed」となります。また「It was poor comfort bed」(寝心地が悪いベッドだった)などの使い方もあります。

日本人からすると少し攻撃的で使わない表現ですが、海外だと結構使う人も多いです。

I just don’t feel comfortable.など「あまりいい気分ではない」という意志を伝えたりします。曖昧さのある言葉ではあるので、寝心地が悪かったなど否定系で使うときは、くれぐれも注意してくださいね。

 

ピックアップ記事

  1. 寝室の照明をオシャレにしたい!アマゾンで人気のベッドライト特集
  2. ベッドサイズの大きさ一覧【失敗するベッドサイズの選び方】
  3. メンズも使えるおしゃれなブランケット【寒がり・冷え性の彼に】
  4. おしゃれな目覚まし時計 【アナログ】これなら部屋に置きたい!
  5. おしゃれでかわいい!春パジャマを厳選【2018】

関連記事

  1. マットレス&敷布団

    寝具トッパーとは?海外では当たり前!

    トッパーとは?トッパーは薄いタイプのマット…

  2. 睡眠の雑学

    これよくない?眠れると話題。効果的な寝酒の飲み方とは?

    よく眠れるからと就寝前にお酒を飲む人が日本ではかなり多いですが、実は寝…

  3. 睡眠の雑学

    なかなか寝られない!呼吸法で寝る

    1分で寝る!世界的に有名な「478呼吸法」アメリカのアリゾナ大学医…

  4. 寝る顔文字

    かわいい!寝る顔文字( ˘ω˘ ) スヤァ…【まとめ】

    ( ˘ω˘ ) スヤァ… (´0`)ふぁ~ Z z 。 _(´-ω・ …

  5. 睡眠の雑学

    退屈な授業で寝る

    001/授業で寝る睡眠時間はしっかりとっているのに、授業の途中で寝…

  6. 睡眠の雑学

    人が生涯で寝る時間は26年

    人間が1日8時間寝るとして80歳まで計算すると、8時間×365…

ピックアップ

  1. 睡眠の雑学

    マットレスの寿命はどれくらい?
  2. 掃除機・家電

    アマゾンが安い!人気のアロマディフューザー【加湿器にも使える】
  3. 掃除機・家電

    布団を暖めるオススメ家電は?【寒い冬を快適に過ごす】
  4. 寝る顔文字

    かわいい!寝る顔文字( ˘ω˘ ) スヤァ…【まとめ】
  5. 睡眠の雑学

    寝顔ブサイクな女子でも寝顔を可愛くする方法!
PAGE TOP